Transkrip diambil dari YouTube. Klik timestamp biru untuk melompat ke posisi tersebut di pemutar.
0:00 [musik] 0:11 Rasil [musik] TV 0:19 [musik] 0:25 [musik] 0:30 [musik] 0:37 [musik] 0:43 Assalamualaikum 0:45 warahmatullahi 0:46 wabarakatuh. 0:49 Innal hamdalillah nahmaduhu wanastainuhu 0:53 wanastagfiruh. 0:54 Wanaudzubillahimin 0:56 syururi anfusina wasayyiati amalina. 1:01 Mayyahdihillahu 1:03 fala mudhillalah. 1:05 Wamayyudhlil fala hadiyalah. 1:09 Asyhadu alla ilaha illallahu wahdahu la 1:13 syarikalah. 1:14 Wa asyhadu anna Muhammadan abduhu wa 1:18 rasuluh. 1:20 Masyallahu 1:21 kan wamalam yasya lam yakun. 1:25 La haula wala quwwata illa billahil 1:28 aliyil adzim. Amma ba'd. 1:32 Ikhwan akhwat, alhamdulillah. 1:35 Malam hari ini kita dapat kembali 1:37 bertemu dalam kajian terjemah Quran 1:40 lafdziyah. 1:42 Yang pada kesempatan Jumat yang lalu 1:46 kita sampai pada surah Al Maidah 1:50 yang terakhir. 1:53 Ayat yang terakhir. Nah, sekarang kita 1:55 akan memasuki surah Al-An'am. 1:59 Surah Al-An'am ini salah satu dari lima 2:02 surah 2:03 yang diawali dengan hamdalah. 2:07 Di mana di dalam Alquran ada lima surah 2:11 yang diawali dengan hamdalah. 2:14 Yang pertama adalah 2:16 surah Al-Fatihah 2:18 apabila basmalah tidak dihitung di 2:21 dalamnya. 2:22 Kemudian surah Al-An'am. 2:26 Kemudian setelah itu 2:28 surah Al-Kahfi. 2:31 Yang ketiga, yang keempat surah surah 2:35 Saba. 2:37 Dan yang kelima surah Fatir. 2:40 Inilah surah Al-An'am yang akan kita 2:44 terjemahkan secara lafdiah 2:46 mulai pada malam hari ini. 2:50 Marilah kita awali kajian kita dengan 2:52 bersama-sama membaca 2:55 doa menuntut ilmu. 2:57 Bismillahirrahmanirrahim. 3:00 Rabbi zidni ilman. 3:02 Allahumma anfa'ni bima allamtani. 3:05 Wa allimni ma yanfa'uni warzuqni 3:09 ilman yanfa'uni. Amin. 3:12 Kita mulai. 3:15 Ayat yang pertama. 3:17 Auzubillahiminasyaitanirrajim. 3:26 Bismillahirrahmanirrahim. 3:34 Alhamdulillahilladzi 3:38 khalaqas samawati 3:41 wal ardha wa ja'alaz zulumati wan nur. 3:48 Tsummal 3:50 ladzina kafaru bi rabbihim ya'dilun. 3:57 Arti lafdhiyahnya. 4:00 Alhamdu segala puji. 4:02 Lillahi bagi Allah. 4:06 Alladzi yang kholaqo telah menciptakan. 4:11 Dia telah menciptakan. 4:13 As samawati. 4:16 Beberapa langit. 4:18 Wal ardho dan bumi. 4:21 Perhatikan bacaannya jangan sampai. Kiru 4:24 samawati wal ardhi ya. 4:27 As samawati wal ardho. 4:30 Dia sebagai maf'ul bih. 4:33 Al ardho athof. 4:35 Pada samawat. 4:37 Samawat maf'ul bih dan maf'ul bih dia. 4:41 Harus dibaca nashob. 4:43 Karena dia jamak muannats salim. Maka 4:46 nashobnya dengan kasroh. 4:49 Sementara wal ardho. 4:51 Itu karena dia itu. 4:54 Isim mufrad maka nashobnya dengan 4:58 fathah. 4:59 Jadi kholaqos samawati wal ardho. 5:03 Waja'ala dan dia menjadikan azhulumati 5:07 kegelapan. 5:09 Kegelapan kegelapan. 5:11 Wan nuro dan cahaya yang terang. 5:17 Tsumma kemudian alladzina orang-orang 5:20 yang kafaru kafir. 5:23 Bi rabbihim terhadap Tuhan mereka. 5:27 Ya'dilun mereka menyamakan menyekutukan. 5:32 Kemudian ada sebagian menafsirkan dengan 5:35 menyimpang. 5:36 Karena memang menyekutukan Allah. 5:40 Menyamakan Allah dengan yang lain adalah 5:43 penyimpangan. 5:45 Ataupun kata adala 5:47 memang arti aslinya menyamakan. 5:51 Nah, para Ikhwan demikian arti 5:54 lafdziyahnya ataupun arti secara 5:56 keseluruhan adalah 5:58 segala puji bagi Allah yang telah 6:00 menciptakan langit 6:03 dan bumi 6:04 dan menciptakan 6:07 kegelapan dan terang. 6:09 Namun demikian orang kafir masih 6:12 mempersukutukan Tuhan mereka 6:15 dengan sesuatu. 6:19 Az-zulumat di sini dengan jamak karena 6:22 memang kegelapan itu banyak. 6:24 Sementara an-nur hanya satu. 6:28 Hidayah hanya datang dari Allah 6:31 sementara sementara az-zulumat kekafiran 6:34 memang bermacam-macam. 6:36 Demikian ayat yang pertama, ayat yang 6:38 kedua. 6:40 Huwalladzi 6:42 kholaqokum 6:44 min tinin 6:47 tsumma 6:49 qodho 6:51 ajala. 6:54 Wa ajalum musamman indahu 6:59 tsumma antum tamtarun. 7:06 Arti lafdziyahnya 7:08 huwa dia yang alladzi huwa dia alladzi 7:11 yang kholaqokum telah menciptakan 7:14 kalian. 7:15 Min tinin dari tanah tsumma qodho 7:18 kemudian ia menetapkan ajalan ajal atau 7:23 waktu kematian. 7:25 Wa ajalum dan ajal musamman yang 7:29 ditentukan maksudnya hari kiamat. 7:32 Indahu di sisinya tsumma antum kemudian 7:36 kalian tamtarun meragukan tentang hari 7:40 kiamat itu. 7:43 Arti keseluruhan dari ayat yang kedua 7:45 adalah dialah yang menciptakan kalian 7:47 dari tanah. 7:49 Kemudian dia menciptakan ajal atau 7:52 kematian kalian. 7:54 Dan batas waktu yang tertentu yang hanya 7:57 diketahui olehnya. 7:59 Namun demikian, kalian masih meragukan. 8:03 Satu kepastian yang banyak diragukan 8:06 oleh orang adalah kematian. 8:10 Nah, dengan ayat ini Allah mengajarkan 8:12 kepada kepada kita 8:14 agar kita meyakini betul 8:17 jangan sampai meragukan tentang kematian 8:20 dan hari kiamat yang merupakan kematian 8:24 kolosal, kematian yang besar dan 8:26 bersama-sama. 8:29 Selanjutnya ayat yang ketiga. 8:34 Wa huwallahu 8:36 fis samawati 8:39 wal ard. 8:41 Ya'lamu sirrakum wa jahrakum 8:45 wa ya'lamu ma taksibun. 8:51 Wa huwa dan dia Allahu Allah. 8:54 Fis samawati 8:56 di langit wa fil ardhi dan di bumi. 9:00 Ya'lamu dia mengetahui sirrakum rahasia 9:04 kalian 9:05 wa jahrakum dan yang nampak dari kalian. 9:10 Wa ya'lamu dan dia Allah mengetahui 9:14 ma taksibun apa yang kalian usahakan. 9:20 Demikian ayat yang ketiga. Adapun arti 9:22 secara keseluruhan dari ayat ini adalah 9:25 dan dialah Allah yang disembah 9:28 di langit dan di bumi. 9:30 Dia mengetahui apa yang kalian 9:32 rahasiakan dan apa yang kalian nyatakan. 9:37 dan dia mengetahui pula 9:40 apa yang kalian kerjakan. 9:45 Selanjutnya ayatnya ayat yang ke-4. 9:48 Wama 9:50 ta'tihim 9:52 min ayatin 9:55 min 9:56 ayati 9:58 rabbihim 10:00 illa 10:02 kanu 10:03 anha mu'ridhin. 10:08 Arti lafdziyahnya. 10:10 Wama dan tidaklah ta'tihim 10:15 datang kepada mereka 10:18 min ayatin dari ayat-ayat 10:24 min ayati rabbihim 10:27 dari ayat-ayat Rabb mereka. 10:32 Illa kecuali 10:34 kanu adalah 10:37 mereka 10:38 anha terhadapnya mu'ridhin mengingkari. 10:45 Tapi nanti secara keseluruhan adalah 10:48 dan setiap ayat 10:50 dari ayat-ayat 10:52 Tuhan 10:54 yang sampai kepada mereka maksudnya 10:57 orang kafir 10:58 semuanya 11:00 selalu diingkari. 11:04 Nah, memang inilah 11:06 perilaku 11:07 dari orang-orang kafir. 11:11 Ayat apapun yang datang kepada mereka, 11:14 selalu mereka mengingkari berbalik. 11:19 Selanjutnya ayat yang ke-5. 11:21 Faqad kadzabu 11:24 bilhaqqi lamma ja'ahum 11:31 fasaufa 11:35 ambauma 11:39 kanu bihi yastahziun. 11:46 Hati-hati membaca amba umak 11:50 Nah, walaupun ada wawunya ya, itu 11:52 dibacanya harus pendek. Termasuk bacaan 11:55 ghorib. 11:58 Faqod kadzabu, demikian arti 12:01 lafdziyahnya, maka sungguh mereka telah 12:04 mendustakan. 12:06 Bil haqqi, dengan kebenaran. 12:09 Lamma, ketika jaahum. 12:13 Kebenaran itu datang pada mereka. 12:17 Fasaufa, maka kelak yatihim, 12:21 akan datang kepada mereka. 12:23 Amba 12:25 umak kanu. 12:27 Berita-berita yang mereka adalah bihi 12:30 dengannya. 12:31 Yastahziun, 12:34 mereka mengolok-olok. 12:38 Intisari keseluruhan dari ayat yang 12:39 kelima ini adalah 12:41 Sungguh mereka telah mendustakan 12:43 kebenaran, maksudnya Alquran. 12:47 Ketika sampai kepada mereka. 12:50 Maka 12:51 kelak akan sampai kepada mereka 12:53 kenyataan dari 12:55 berita-berita yang 12:57 selalu mereka perolok-olok. 13:01 Jadi, puncak daripada kekafiran adalah 13:04 mengolok-olok kebenaran. 13:07 Demikian ayat yang kelima. Selanjutnya 13:09 ayat keenam, ini agak panjang. 13:12 Alam yarau kam ahlakna 13:16 min 13:17 qoblihim 13:19 min 13:20 qornim 13:21 makkanahum. 13:25 Makkanahum 13:28 fil 13:29 ardhi malam numakkin lakum wa arsalnas 13:35 samaa'a 13:37 alaihim midraro. 13:42 Waja'alnal 13:44 anharo tajri min tahtihim 13:49 fa ahla knahum. 13:53 Fa ahla knahum 13:56 bidzunubihim 13:58 wa ansya'na 14:01 min ba'dihim 14:04 qornan akhorin. 14:11 Arti lafdziyahnya. 14:12 Alam yarow, apakah mereka tidak melihat? 14:17 Kam ahla kna, berapa banyak kami 14:19 binasakan? 14:21 Min qoblihim, 14:23 dari sebelum mereka. 14:27 Min qornin, dari suatu generasi atau 14:30 umat. 14:32 Makkannahum, 14:34 yang kami telah berikan kekuasaan kepada 14:38 mereka. 14:39 Fil ardhi, di muka bumi. 14:42 Malam numakkin lakum, apa yang 14:46 tidak atau belum kami berikan kekuasaan 14:51 itu kepada kalian. 14:53 Wa arsalna dan kami kirimkan 14:57 as samaa'a 15:00 dari langit, maksudnya hujan. 15:04 Alaihim, atas mereka. Midroron 15:08 amat lebat. 15:10 Waja'alna dan kami jadikan al anharo 15:13 sungai-sungai. 15:15 Tajri yang mengalir min tahtihim dari 15:18 bawah mereka. 15:20 Fa ahla knahum, maka kami binasakan 15:24 mereka. 15:26 Bidzunubihim, sebab dosa-dosa mereka. 15:31 Waansya'na, dan kami jadikan 15:35 min ba'dihim, 15:37 setelah mereka, 15:40 qarnan, generasi atau umat akharin, yang 15:44 lain. 15:46 Arti secara keseluruhan dari yang 15:47 terlampir ini adalah, 15:49 Tidakkah mereka memperhatikan berapa 15:52 banyak 15:54 generasi sebelum mereka yang telah kami 15:57 binasakan? 15:58 Padahal generasi itu telah kami teguhkan 16:02 kedudukannya di bumi. 16:05 Yaitu keteguhan yang belum pernah kami 16:08 berikan kepada kalian. 16:10 Kami curahkan hujan yang lebat untuk 16:13 mereka. 16:15 Dan kami jadikan sungai-sungai mengalir 16:19 di bawah mereka. 16:21 Kemudian kami binasakan mereka 16:24 disebabkan dosa-dosa mereka sendiri. 16:28 Dan kami ciptakan generasi yang lain 16:31 setelah generasi mereka. 16:34 Ini secara tekstual ditujukan kepada 16:36 orang-orang Mekah. 16:38 Yang kekuasaannya 16:41 belum seberapa dengan kekuasaan 16:44 manusia-manusia yang sebelumnya. 16:47 Toh mereka hanya dihancurkan oleh Allah. 16:51 Apalagi penduduk Mekah yang 16:53 hampir tidak punya kekuasaan. 16:56 Kecil kekuasaannya. 16:58 Kalau toh mereka terhormat, hanya karena 17:01 Ka'bah. 17:02 Yang lain tidak. Nah, 17:03 ini Allah me- menyadarkan mereka. 17:07 Umat-umat sebelum kalian 17:10 kami hancurkan karena menentang 17:13 ayat-ayat kami. Maka sadarlah sebelum 17:17 kami hancurkan 17:19 kalian apabila kalian menentang 17:22 seperti yang dilakukan oleh umat-umat 17:25 yang lebih kuat generasi yang lebih kuat 17:28 dari kalian sebelumnya. 17:30 Ayat yang ketujuh. 17:39 Kitaban 17:43 qirtasin 17:45 falamasuhu 17:47 bi aidihim 17:50 laqolalladzina 17:53 kafaru 17:57 laqolalladzina 17:59 kafaru 18:01 in hadza 18:05 illa 18:07 sihrun mubin. 18:12 Arti secara lafdhiyahnya. 18:15 Walau nazzalna 18:18 dan seandainya 18:20 kami turunkan 18:23 alaika kepada engkau, maksudnya Nabi 18:27 Muhammad shallallahu alaihi wasallam. 18:32 Kitaban kitab fi qirtasin di dalam 18:36 kertas. 18:38 Falamasuhu maka mereka 18:41 memegangnya. 18:43 Nah, pendeknya jangan sampai walama 18:45 suhu. 18:47 Falamasuhu maka mereka memegangnya. 18:51 Bi aidihim dengan tangan mereka. 18:55 Laqola niscaya berkata 18:59 alladzina kafaru orang-orang yang kafir. 19:04 In tidaklah hadza ini 19:08 illa kecuali 19:10 sihrun sihir mubinun yang nyata. 19:17 Arti secara keseluruhan 19:19 dari ayat yang ke-7 ini. 19:23 Dan sekiranya kami turunkan 19:26 kepada engkau, maksudnya Nabi Muhammad 19:30 sallallahu alaihi wasallam. 19:33 Tulisan di atas kertas. 19:37 Sehingga mereka dapat memegangnya dengan 19:40 tangan mereka sendiri. 19:43 Niscaya 19:45 orang-orang kafir itu akan berkata 19:48 ini tidak lain hanyalah sihir yang 19:53 nyata. 19:56 Jadi, para ikhwan 19:59 ini jawaban dari Allah subhanahu wa 20:01 taala 20:02 tentang 20:04 tuntutan mereka karena mereka tidak 20:07 percaya 20:09 kalau Quran itu datang 20:11 dari Rasulullah sallallahu alaihi 20:14 wasallam. 20:15 Memang mereka mempercayai Rasul 20:19 mempercayai Nabi Muhammad sallallahu 20:21 alaihi wasallam, minus kalau bicara, 20:23 beliau bicara soal agama. 20:26 Maka beliau tidak dipercayai. 20:29 Adapun yang lain dipercayai. 20:31 Sehingga beliau mendapatkan gelar 20:33 Al-Amin. 20:35 Tapi kalau beliau bicara agama 20:38 bicara tentang akhirat 20:40 maka tidak ada 20:43 yang mereka percaya. Maksudnya 20:46 orang-orang kafir. 20:47 Adapun orang-orang yang beriman 20:50 sudah tentu bertambah iman. 20:53 Jadi mereka minta 20:55 supaya Alquran 20:57 itu 20:59 datang atau turun dari langit 21:02 berupa wujud fisik. 21:04 Nah, turun 21:06 kemudian 21:08 mereka 21:10 dapat memegangnya dengan fisik juga 21:14 megang Qur'an yang 21:16 fisik tadi 21:18 nah 21:19 itu tuntutan mereka seandainya 21:23 itu dituruti 21:26 Qur'an datang 21:29 atau turun dari langit dengan fisiknya 21:33 yang berupa kertas 21:35 kemudian mereka 21:37 itu dapat memegangnya 21:40 mereka tidak akan percaya 21:43 kalau Qur'an datang dari Allah 21:46 justru mereka akan mengatakan 21:49 orang-orang kafir menyatakan ah 21:52 ini 21:53 tidak ada lain kecuali 21:56 sihir yang nyata 22:00 jadi memang karena permintaan mereka itu 22:03 tidak karena 22:04 ingin 22:06 kebaikan hanya justru ingin menghindar 22:09 dari kebaikan maka mereka minta 22:12 bermacam-macam 22:15 agar mereka dapat terhindar dari apa 22:18 yang disampaikan oleh Rasulullah 22:22 Shallallahu Alaihi Wasallam itu 22:22 keharusan beriman kepada Allah Subhanahu 22:26 Wa Ta'ala 22:29 selanjutnya ayat yang ke delapan 22:35 Wa qolu 22:37 laula 22:40 unzila 22:42 alaihi malak 22:45 walau anzalna 22:49 malakal laqudiyal 22:52 amru summa la yunzaruun 23:01 arti lafdhiyahnya 23:03 wa qolu dan mereka berkata 23:07 Laula 23:09 Mengapakah tidak 23:13 Unzila 23:15 Diturunkan 23:17 Alaihi kepada nya, maksudnya Nabi 23:20 Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam. 23:24 Apa 23:26 Yang diturunkan bersama Rasulullah 23:29 malaqun malaikat. 23:34 Walau anzana 23:37 Dan seandainya kami turunkan 23:42 Malakan malaikat 23:44 La qudiya niscaya akan selesai 23:49 Atau diputus 23:52 Al amru 23:54 Perkara 23:58 Summa la yunzaruun 24:01 Kemudian mereka 24:03 Tidak diberi penangguhan 24:08 Demikian arti lafdiah dari 24:11 Ayat yang ke delapan ini. 24:14 Adapun hadis secara keseluruhannya 24:15 adalah 24:17 Dan mereka berkata, mereka orang-orang 24:20 kafir yang istihza 24:22 Yang 24:23 Meng 24:24 Mengolok-olok tadi. 24:28 Mengapa tidak diturunkan malaikat 24:30 kepadanya? 24:32 Maksudnya kepada Nabi Muhammad 24:33 Shallallahu Alaihi Wasallam. 24:37 Jika kami turunkan malaikat kepadanya 24:41 Tentu selesailah urusan itu. 24:45 Tapi mereka 24:47 Tidak diberi 24:48 Penangguhan sedikitpun. 24:53 Nah, jadi para ikhwan akhwat yang 24:55 dimuliakan oleh Allah. 24:57 Beginilah permintaan-permintaan yang 25:00 macam-macam dari orang-orang kafir. 25:04 Pada yang ke-8 ini. 25:06 Mereka minta. 25:08 Mereka berkata. 25:10 "Mengapa tidak diturunkan malaikat 25:12 kepadanya?" Maksudnya. 25:14 Untuk menerangkan. 25:17 Bahwasanya beliau Nabi Muhammad 25:20 sallallahu alaihi wasallam itu seorang 25:21 nabi. 25:23 Jadi. 25:24 Nanti di ayat 9 akan disebutkan. 25:28 Mereka minta. 25:31 Untuk membuktikan. 25:34 Kebenaran kenabian Rasulullah sallallahu 25:37 alaihi wasallam. 25:38 Kenabian Muhammad sallallahu alaihi 25:40 wasallam turun malaikat. 25:43 Yang malaikat tadi menyatakan, "Ini 25:45 nabi." 25:47 Nah, itu. 25:49 Itulah permintaan mereka. 25:52 Nah, kemudian. 25:54 Allah jawab. 25:57 "Jika kami turunkan malaikat kepadanya, 26:00 tentu selesai urusan itu." 26:03 Maksudnya, kalau diturunkan kepada 26:05 malaikat. 26:07 Sedang mereka tidak beriman, nah tentu 26:09 mereka akan langsung. 26:12 Diazab oleh Allah subhanahu wa taala. 26:16 Sehingga mereka binasa semuanya. 26:19 Ini ikhwan akhwat. 26:21 Yang. 26:23 Membuktikan. 26:25 Kasih sayang Allah subhanahu wa taala. 26:28 Maka tidak diturunkan. 26:32 Malaikat untuk membuktikan kebenaran 26:36 Rasulullah sallallahu alaihi wasallam. 26:39 Seandainya 26:40 malaikat turun. 26:43 Mereka tidak akan percaya. 26:46 Nah, kalau mereka. 26:49 Tidak percaya ketika malaikat itu turun. 26:52 Selesai sudah. 26:55 perkara mereka, artinya 26:57 mereka langsung diazab oleh Allah. 27:01 Seperti 27:02 umat-umat yang terdahulu. 27:06 Yang paling nyata adalah umatnya Nabi 27:09 Luth alaihisalam. 27:12 Yakni dihancur leburkan oleh Allah 27:15 karena perilaku 27:17 homoseksual mereka. 27:20 Nah, inilah para ikhwan semuanya 27:23 bukti kasih sayang Allah. Allah tidak 27:26 menurunkan bersama beliau 27:28 seorang malaikat. 27:30 Mudah-mudahan kita dapat memahaminya dan 27:34 makin meyakini 27:36 kebenaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad 27:40 sallallahu alaihi wa alihi wasallam. 27:43 Demikian, eh alhamdulillah malam hari 27:46 ini kita mendapatkan delapan ayat dari 27:51 surah Al An'am. 27:53 Mudah-mudahan menambah khazanah ilmu 27:55 pengetahuan kita dan kita bertambah 27:59 mencintai Alquran sebagai pedoman kita. 28:03 Jazakallah khairal jaza atas semua 28:05 perhatiannya, mohon maaf atas segala 28:07 kekurangan saya. 28:09 Dan akhirnya marilah 28:11 kita tutup kajian ini dengan 28:15 bersama-sama membaca 28:17 doa kafaratul majelis. Subhanakallahumma 28:21 wabihamdika 28:23 asyhadu alla ilaha illa anta astagfiruka 28:28 wa atubu ilaik. 28:29 Assalamualaikum warahmatullahi 28:31 wabarakatuh. 
