Transkrip diambil dari YouTube. Klik timestamp biru untuk melompat ke posisi tersebut di pemutar.
- Asalamualaikum warahmatullahi
- wabarakatuh. Spectators, listeners,
- viewers, viewers, the entire homeland
- that I love. Today is a day of great
- significance for the lives of all
- Muslims, namely the month of Hajj. We
- know that a few days ago there were
- still flocks of our friends, our
- compatriots from all over Indonesia,
- from Sabang to Marauke, going on the
- Hajj to Mecca. And coincidentally our
- government has just purchased four
- planes. 747 buildings are named after
- our great cities. City of Jakarta, City
- of Bandung, City of Surabaya, City of
- Medan. We have now used all of this to
- accompany the Hajj pilgrims as they
- leave to perform their worship to Allah
- Subhanahu wa Taala. in that holy land,
- in a land that has been our love for
- more than 14 centuries and our hearts
- are tied to it.
- Allah is the Greatest.
- Five times at least a day and night we
- face wrath there. Allah is the Greatest
- . uniting the hearts and guidelines of
- life and the life goals of all Muslims,
- who currently number no less than 1
- billion throughout the world. This year
- , from our homeland, it is said that no
- less than 75,000 thousand men and women
- will perform the Hajj from all corners
- of all islands. Dear Sirs, this is a
- special call that touches the heart of
- every believer. He is our pillar of the
- fifth religion. After saying the
- shahada, we pray five times at least a
- day and night. After that we fast the
- month of Ramadan one month a year.
- After that, if we have the ability, we
- can pay zakat 2.5%of our wealth when
- the nisab has reached. Fifth, we go on
- the pilgrimage to Mecca. Gentlemen, my
- Muslim brothers and sisters, the call
- to our souls to make the Hajj resonates
- . Some people say, let's ask, are you
- not going to go on the Hajj yet? He
- replied, "There hasn't been a call yet.
- " Even though we have been called upon
- since the time of the Prophet Abraham.
- We who believe are on the road, give a
- statement to all mankind so that they
- go on a pilgrimage. You can walk if you
- can afford it and you can ride a
- vehicle if you can come from all over
- the world min kulli fajin am from far
- away places. When you get to Mecca you
- will see for yourself that this call
- lives in the hearts of all believers
- throughout the world
- from Africa. Laikallah.
- From Europe punikallah.
- I have gone two or three times to see
- people from Europe, from China,
- wherever people come from, they speak
- different languages.
- Allah.
- But when he prayed at the Grand Mosque,
- the language he used was a different
- skin color. Some are white. There are
- black skin, there are red skin like the
- Indians, there are yellow skin like the
- so-called yellow skin people from China
- or from Japan. This is a gathering of
- tawaf people around the Kaaba. We see
- various skin colors. We hear all kinds
- of languages. But
- God has united them all in one creed,
- one belief.
- Lailahaillallah there is no god but
- Allah.
- Gentlemen, listeners who are religious
- lovers, whom I love, also have the
- impression in our hearts that our
- numbers in this world are not small.
- Sometimes various trials come,
- but these trials will strengthen our
- faith in Allah Subhanahu wa Taala.
- What is important and the essence of
- performing the Hajj is wukuf on Arafah.
- Wukuf means stopping, being stunned at
- the Kaaba, at Arafah. From the time the
- sun sets until Asar time ends. Brothers
- , we can imagine in our eyes now
- thousands of haima installed in the
- middle of a very wide field and the
- sound is buzzing together into the sky,
- especially now that there is radio.
- Labaik. Allahumma is good. La sharika
- labbaik inal hamak mulk
- My God,
- I have come to accept your call, O
- Divine. This means that you have
- no allies with others. Inalamdaikmaka
- mulk. All the praise, all the blessings
- that You have sent down, all the
- kingdom and power that You have. It's
- buzzing all over what? There God will
- feel how blessed our hearts are as
- Muslims. Muslims are surrendering
- themselves to Allah Subhanahu wa taala
- zahiran wa inner prefix wa suffix.
- physically and mentally first, now and
- in the future, continue to surrender
- yourself to God. And what's even more
- surprising, what's even more touching
- is when we do wukuf, the
- clothes are the same. A scarf covers it
- . We have the left side of the body,
- the right shoulder is open. a piece of
- cloth to cover our private parts. But
- not even one that is covered in a
- sarong cannot be sewn on. Is this a
- king who comes from a great country or
- is he the president of a great republic
- to the people
- like our homeland Indonesia? throughout
- Indonesia.
- Or he is a general with four stars who
- has won in various wars, or he is a
- minister from a cabinet with a strong
- and stable government, or he is a
- harbor sweeper, a street sweeper, or he
- is a farmer who came from a distant
- village who has only seen the city of
- Jakarta once and only once has he seen
- the city of Jeddah. After that, I
- didn't see him again when he returned
- to the village, his clothes were the
- same. Dear Sirs, this is what we really
- pay attention to, it really touches our
- hearts. Pray to God altogether. My God,
- I have come to this place. Oh my God, I
- ask to be forgiven. I have sin. Oh my
- God,
- the distance between me and You is no
- longer far. You accepted my prayer, I
- granted my request. You accept it. And
- your love sinks into my heart. This is
- what we feel when we stand in Arafat.
- That's why the Prophet Muhammad
- sallallahu alaihi wasallam himself said
- , "Alhaju Arafah, the essence of the
- Arafah Hajj is that
- if you cannot gather at Arafah on the
- 9th day of the month of Zulhijah, it is
- not a Hajj. Whether one day earlier is
- not valid or one day later is not valid
- . Even though for example our
- calculation here is Friday wukuf,
- apparently people in Mecca count on
- Thursday or Saturday wukuf, the
- calculation in Mecca is what applies.
- Thus serentaklah orang mengerjakan
- . Tuan-tuan, saudara-saudaraku yang
- terhormat, ini satu keajaiban lagi.
- Beberapa kawan saya mengatakan dan saya
- sendiri juga mengalami apabila satu
- kali kita telah mengerjakan
- sebelum pergi macam-macam debar jantung
- . Apakah saya punya amalan akan sah?
- Apakah saya akan diterima Tuhan? Apakah
- saya punya mengerjakan syarat dan rukun
- ini tidak sempurna? Ini ketika
- sebelum pergi nanti apabila telah
- dikerjakan itu, oh begini, tidak
- sesukar sebagaimana yang saya pikirkan.
- Di dalam tulisan banyak syarat-syarat
- yang kita susah memikirkannya. Tapi if
- it has been done cheaply, apparently it
- is the same as doing it ablution. Dear
- brothers and sisters, when performing
- wudu, he said that wudu must be in
- harmony. First is intention, second is
- washing your face, third is washing
- your hands, fourth is sweeping your
- head, fifth is washing your feet, sixth
- is being orderly. But after doing it,
- don't six or four just wash your face.
- Wash your hands up to the elbows, sweep
- your head, then wash your feet. The
- intention was to be in harmony but
- working alone. Those who are
- disciplined must not wash their feet
- before washing their face. For example,
- when he did the Hajj it was like this
- and this, but after doing it it seemed
- easy. So everyone who has been on the
- Hajj once wants the second one, wants
- the third one. Gentlemen, I myself have
- experienced, thank God, the many
- countries I have traveled to, the many
- hotels I have visited. How are the
- services of the great countries in
- Paris, in London, in Rome, in Japan,
- and in other places. The event in Mecca
- was not like the one in Europe or Japan
- . Understandably because each person is
- narrow years how can organize thousands
- , hundreds of thousands, millions. I
- know. But if I remember then I want to
- go there. Waj'al afidatan mination
- tahwi ilai. This is the prayer of
- Prophet Ibrahim. Make the human heart
- attracted as there is a magnet that
- attracts us to the Kaaba. What magnet?
- Love magnet. I remember saying this
- love. If Isak Newton, an expert on the
- matter of the earth's attraction, who
- is famous on the European continent,
- said," As for nature, there is
- attraction and attraction, but Iqbal
- said it is higher than attraction. "
- What? Power of love. Dear sirs, this is
- why every year people flock to Mecca. I
- talked to several friends. There are
- ministers, there are generals, there
- are ordinary people. He said," I want
- to go to Mecca. I want to go to Mecca
- again. How many times have you been
- there, sir? Once. I have also done the
- Umrah but want to go to Mecca again.
- Why? I don't know myself. Ah, this,
- this, gentlemen, my happy brothers, is
- our reminder now: our friends, our
- fellow countrymen, men and women, have
- flocked to the land of Mecca this year.
- And now they are busy with the rial (
- religious) of men and women, some are
- walking. Once, people from Pakistan,
- people from Algeria, and people from
- Tunisia, whose land has no maritime
- border with the land of Mecca, walked.
- When King Abdul Aziz bin Saud was still
- alive. According to those people's
- rules, if they didn't have a passport,
- they had to have a separate one. That
- wasn't allowed, they had to be detained
- . But when he was alive, he said, "If
- he goes on the Hajj, just write down
- his name, God willing, he will be safe.
- " And they went. We Indonesians love
- him no less than that. It's just a
- shame we're bordered by the sea. If the
- Indonesian islands weren't bordered by
- the sea from the mainland of Asia, many
- of our people would have gone too.
- Recently a young man came to my house
- who had just converted to Islam for 2
- years from Tion descent. He cried and
- said, "I want to go to Mecca, Father. I
- want to go to Mecca. to Mecca. I said I
- have to follow the regulations, I have
- to use a passport, a Hajj passport, I
- have to use a visa and so on. I will
- try even though it doesn't happen this
- year, he said I will go to Mecca. It's
- true that it won't happen again this
- year. If you have the costs, that's not
- enough for me to say. He answered," Let
- me go from here to Singapore. "Then I
- continued walking with tears in my eyes
- . That was what was achieved. If his
- intentions were right, God willing, God
- would forgive him. If he died in the
- middle of the road, he was a martyr
- because of his holy ideals. That's why
- it was said by the Prophet Muhammad
- sallallahu alaihi wasallam that what he
- was taught was said to be mabrur.
- Alhajjjul mabruru laisa lahu jazaun
- illal jannah. Hajj who is mabrur is not
- ada balasannya, ganjarannya lain
- daripada surga. Apa mabr?
- yang amalannya diterima oleh Tuhan. Apa
- tandanya? Tandanya apabila Tuhan telah
- kembali, bagaimana perasaan Tuhan
- sesudah mengerjakan? Saya banyak
- melihat orang-orang apabila telah
- kembali dari memang ada perubahan
- pada jiwanya. Dia menjadi lebih tekun,
- dia lebih prihatin di dalam mengerjakan
- ibadah. Dia lebih banyak ke masjid. Dia
- lebih banyak mencintai orang lain. Dia
- banyak mementingkan amal ibadah. Dia
- banyak menolong kepada fakir dan miskin
- . Ini perubahan yang ada. Tapi kalau
- sekiranya kembali dari Makkah after we
- return home We, our hearts are so rough
- , our minds are so confused, perhaps he
- feels that going to Mecca is not going
- to worship but going on a picnic.
- Nauzbillah. Gentlemen, my dear
- listeners. Now I repeat once again our
- congratulations to our Muslim brothers
- and sisters who are currently facing
- this worship. Hopefully he can carry
- out this worship well according to the
- best harmony and conditions. What's
- more, it doesn't have to be difficult.
- There are people from Indonesia," Can I
- memorize this? "They say these are
- prayer readings during tawaf, prayer
- readings during sidi. I answered,"
- That's easy. Up there there were people
- guiding the way of mutawih who taught
- us from the first reading in the first
- answer to the seventh. "Likewise,
- between Said, Bukit, Safa and Merawat.
- From the first step from Bukit Safa
- until the last step on Bukit Merawah
- there are people who teach. If the
- second, third are no longer taught,
- read all the prayers, recite all the
- verses, submit your heart to Allah.
- Allahum
- asks for His forgiveness. We will
- return to our homeland with a rich soul
- ,
- with a big heart, with joy. Radhiallahu
- anhum waraduan. Allah is pleased with
- us. We are also pleased with Allah
- because of us We are afraid of the
- punishment, longing for the blessings
- we always hope for. That is our inner
- wealth. Asalamualaikum warahmatullah
- wabarakatuh.
