Transkrip diambil dari YouTube. Klik timestamp biru untuk melompat ke posisi tersebut di pemutar.
0:00 [musik] 0:12 Brail [musik] 0:19 [musik] 0:25 [musik] 0:30 [musik] 0:37 [musik] 0:43 Asalamualaikum 0:45 warahmatullahi 0:46 wabarakatuh. 0:49 Innalhamdalillah 0:51 nahmaduhu wa nastainuhu waastagfiruh 0:55 wa nauzubillahi min syururi anfusina 0:58 wasayiati a'malina. 1:01 May yahdihillahu fala mudillalah. 1:05 Wam yudlil fala hadiyaalah. 1:09 Ashadu alla ilahaillallahu 1:12 wahdahu la syarikalah 1:15 wa ashadu anna muhammadan abduhu wa 1:18 rasuluh. 1:20 Masyaallahu 1:22 kan wama lam yasya lam yakun la haula 1:26 wala quwwata illa billahil aliyil adzim. 1:30 Amma ba'd. Ikhwan akhwat. Alhamdulillah 1:35 malam hari ini kita dapat kembali 1:37 bertemu dalam kajian terjamah Quran 1:41 lafiyah 1:42 yang pada kesempatan Jumat yang lalu 1:46 kita sampai pada surah Al-Maidah 1:50 yang terakhir, 1:53 ayat yang terakhir. Nah, sekarang kita 1:55 akan memasuki surah Al-An'am. 1:59 Surah Al-An'am ini salah satu dari lima 2:02 surah yang diawali dengan Hamdalah. 2:07 Di mana di dalam Al-Qur'an ada lima 2:10 surah yang diawali dengan Hamdalah. 2:14 Yang pertama adalah 2:16 surah Al-Fatihah 2:18 apabila basmalah tidak dihitung di 2:21 dalamnya. Kemudian surah Al-An'am. 2:26 Kemudian setelah itu surah Al-Kahfi 2:31 yang ketiga, yang keempat surah surah 2:35 Saba dan yang kelima surah Fir. 2:40 Inilah surah Al-An'am yang akan kita 2:44 terjemahkan secara lafziah mulai pada 2:48 malam hari ini. Marilah kita awali 2:51 kajian kita dengan bersama-sama membaca 2:55 doa menuntut ilmu. 2:57 Bismillahirrahmanirrahim. 3:00 Rabbi zidni ilma. Allahummanfa'ni bima 3:04 alamtani waimni maanfauni warzuqni 3:09 ilma yanfauni. Amin. Kita mulai 3:15 ayat yang pertama. 3:18 Auzubillah. 3:21 itanirrajim. 3:26 Bismillahirrahmanirrahim. 3:34 Alhamdulillahilladzi 3:38 khalaqas samaawati 3:41 wal ard wa'alzulumati 3:45 wur 3:48 tummalladzina 3:51 kafaru birabbihim 3:54 ya'dilun. 3:57 Arti lafziahnya 4:00 alhamdu segala puji 4:03 lillahi bagi Allah 4:07 alladzi yang khalaqo telah menciptakan 4:11 dia telah menciptakan 4:14 assamawati 4:16 beberapa langit 4:19 wal ardho dan bumi. Perhatikan bacaannya 4:23 jangan sampai biru samawati wal ardhi ya 4:27 assamawati wal ardu dia sebagai maf'ul 4:32 bih alardof 4:35 pada samawat 4:37 samawat maf'ul bih karena maf'ul bih dia 4:41 harus dibaca nasab karena dia jamak muas 4:45 salim maka nasabnya dengan kasrah 4:49 sementara wal ardho itu karena dia itu 4:54 isim mufrad maka nasabnya dengan fathah. 4:59 Jadi khalaqos samawati wal ard 5:03 wa'ala dan dia menjadikan azzulumati 5:07 kegelapan 5:09 kegelapan-kegelapan 5:12 wuro dan cahaya yang ter 5:17 tumma kemudian alladzina orang-orang 5:20 yang kafaru kafir birabbihim terhadap 5:25 Tuhan mereka 5:27 y'dilun Mereka menyamakan, menyekutukan. 5:32 Kemudian ada sebagian musibahkan dengan 5:35 menyimpang. 5:36 Karena memang menyekutukan Allah, 5:40 menyamakan Allah dengan yang lain adalah 5:43 penyimpangan. 5:45 Adapun kata adala ya'dilu memang arti 5:48 aslinya menyamakan. 5:52 Nah, para ikhwan, demikian arti 5:54 lahiahnya. Adapun secara keseluruhan 5:56 adalah 5:58 segala puji bagi Allah yang telah 6:00 menciptakan langit 6:03 dan bumi dan menciptakan 6:07 kegelapan dan terang. 6:09 Namun demikian, orang kafir masih 6:12 mempersekutukan Tuhan mereka dengan 6:16 sesuatu. 6:19 Azzulumat di sini dengan jamak karena 6:22 memang kegelapan itu banyak. 6:25 Sementara annur hanya satu. Hidayah 6:29 hanya datang dari Allah sembaraan. 6:31 Sementara azulumat kekafiran memang 6:34 bermacam-macam. 6:36 Demikian ayat yang pertama. Ayat yang 6:38 kedua. 6:41 Hualladzi 6:42 khalaqokum 6:44 min thinin 6:47 tumma 6:49 qod 6:52 ajala. 6:54 Wa ajalum musammanahu 6:59 tsumma antum tamtarun. 7:06 Arti lafziahnya hua dia yang alladzi hua 7:10 dia alladzi yang khalaqokum telah 7:13 menciptakan kalian 7:15 mininin dari tanah tumma qod. Kemudian 7:19 ia menetapkan ajalan, ajal atau waktu 7:24 kematian. 7:26 Wa ajalun dan ajal musamman yang 7:29 ditentukan. Maksudnya hari kiamat 7:33 indahu di sisinya. Tumma antum kemudian 7:37 kalian tamtarun, meragukan tentang hari 7:40 kiamat itu. 7:43 Arti keseluruhan dari ayat yang kedua 7:45 adalah dialah yang menciptakan kalian 7:47 dari tanah. 7:49 Kemudian dia menciptakan ajal atau 7:52 kematian kalian dan batas waktu yang 7:56 tertentu yang hanya diketahui olehnya. 7:59 Namun demikian, kalian masih meragukan. 8:04 Satu kepastian yang banyak diragukan 8:06 oleh orang adalah kematian. 8:10 Nah, dengan ayat ini Allah mengajarkan 8:13 kepada kita agar kita meyakini betul. 8:17 Jangan sampai meragukan tentang kematian 8:20 dan hari kiamat yang merupakan kematian 8:24 kolosal, kematian yang besar dan 8:27 bersama-sama. 8:29 Selanjutnya ayat yang ketiga. 8:34 Wahu 8:36 fis samawati 8:39 wal ard 8:41 ya'lamu sirrokum wa jahrokum 8:46 wa'lamu maa taksibun. 8:51 Wahua dan dia Allahu Allah fisamawati 8:56 di langit wafil ardhi dan di bumi 9:00 ya'lamu dia mengetahui sirrokum rahasia 9:04 kalian 9:05 wajahrokum dan yang nampak dari kalian 9:10 ya'lamu dan dia Allah mengetahui 9:14 ma taksibun apa yang kalian usahakan 9:20 demikian Ayat yang ketiga. Adapun nanti 9:22 secara keseluruhan dari ayat ini adalah 9:25 dan dialah Allah yang disembah di langit 9:28 dan di bumi. Dia mengetahui apa yang 9:32 kalian rahasiakan dan apa yang kalian 9:35 nyatakan. 9:37 Dan dia mengetahui pula apa yang kalian 9:42 kerjakan. 9:45 Selanjutnya ayatnya ayat yang keempat. 9:49 Wama tatiim 9:53 min ayatim 9:55 min ayati 9:58 rabbihim 10:00 illa kaanu 10:03 anha murridin. 10:08 Arti laziahnya wama dan tidaklah tatihim 10:15 datang kepada mereka 10:18 min ayatin dari ayat-ayat 10:24 min ayati rabbihim 10:27 dari ayat-ayat 10:30 Rabb mereka 10:32 illa kecuali 10:34 kanu adalah mereka anha terhadapnya 10:41 mukridin mengingkari 10:45 nanti secara keseluruhan adalah 10:48 dan setiap ayat dari ayat-ayat Tuhan 10:54 yang sampai kepada mereka maksudnya 10:57 orang kafir semuanya selalu diingkari. 11:04 Nah, memang inilah perilaku dari 11:08 orang-orang kafir. 11:11 Ayat apapun yang datang pada mereka 11:14 selalu mereka mengingkari berbalik. 11:19 Selanjutnya ayat yang kelima. 11:22 Faqad kadzabu bilhaqqi lamma jaahum 11:31 fasaufa ya'tihim 11:36 ambau 11:39 maa kau bihi yastahziun. 11:46 Hati-hati baca ambau 11:50 ah. Walaupun ada wawunya ya itu 11:52 dibacanya harus pendek termasuk bacaan 11:56 garib. 11:58 Faqad kadzabu. Demikian arti lafiahnya. 12:02 Maka sungguh mereka telah mendustakan 12:06 bilhaqqi dengan kebenaran. 12:09 Lamma ketika jaahum 12:13 kebenaran itu datang pada mereka. 12:17 Fasaufa maka kelak yati. 12:21 Akan datang kepada merekau 12:27 berita berita yang mereka adalah bihi 12:30 dengannya yastahziun 12:34 mereka mengoloh-olh. 12:38 Hadis yang keseluruhan dari ayat yang 12:39 kelima ini adalah sungguh mereka telah 12:43 mendustakan kebenaran maksudnya 12:45 Al-Qur'an. 12:47 Ketika sampai kepada mereka 12:50 maka 12:52 kelak akan sampai kepada mereka 12:53 kenyataan dari berita-berita yang selalu 12:58 mereka perolok-olok. 13:01 Jadi puncak daripada kekafiran adalah 13:04 mengolok-olok kebenaran. 13:07 Demikian ayat yang kelima. Selanjutnya 13:09 ayat yang keenam ini agak panjang. 13:12 Alam yaru kam ahlakna min 13:17 qoblihim 13:19 min qarnim 13:22 makkannahum. 13:26 Makkannahum 13:28 fil ardhi maa lam numakkilak 13:33 wa arsalnasama. 13:44 anhar tajri min tahtihim 13:49 faahlaknaahum 13:53 faahlaknaahum 13:56 bidzunubihim 13:59 wa anyy'na 14:02 mim ba'dihim 14:04 qurnan 14:11 Artibiahnya 14:12 alam yarau apakah mereka tidak melihat 14:17 kam akhlakna berapa banyak kami 14:20 binasakan 14:22 min qoblihim 14:23 dari sebelum mereka 14:27 minqarnin dari suatu generasi atau umat 14:32 makkannahum 14:34 yang Kami telah berikan kekuasaan kepada 14:38 mereka 14:39 fil ardi di muka bumi 14:43 maam numakkilakum 14:45 apa yang tidak atau belum kami berikan 14:50 kekuasaan itu kepada kalian. 14:53 Wa arsalna dan kami kirimkan 14:57 assamaa 15:00 dari langit maksudnya hujan. 15:04 alaihim atas mereka midror 15:08 amat lebat 15:10 waja'alna dan kami jadikan alan 15:13 sungai-sungai 15:15 tajri yang mengalir min tahtihim dari 15:18 bawah mereka 15:20 faahliknahum maka kami binasakan mereka 15:26 bidunubihim 15:27 sebab dosa-dosa 15:30 mereka 15:33 Dan kami jadikan 15:35 mim ba'dihim 15:38 setelah mereka kornan generasi atau umat 15:43 akharin yang lain. 15:46 Arti secara keseluruhan dari yang keenam 15:48 ini adalah 15:49 tidakkah mereka memperhatikan berapa 15:52 banyak generasi sebelum mereka yang 15:56 telah kami binasakan? 15:59 Padahal generasi itu telah kami teguhkan 16:02 kedudukannya di bumi, 16:05 yaitu keteguhan yang belum pernah kami 16:08 berikan kepada kalian. 16:11 Kami curahkan hujan yang lebat untuk 16:13 mereka 16:15 dan kami jadikan sungai-sungai mengalir 16:19 di bawah mereka. 16:21 Kemudian kami binasakan mereka 16:24 disebabkan dosa-dosa mereka sendiri. 16:28 Dan kami ciptakan generasi yang lain 16:31 setelah generasi mereka. 16:34 Ini secara tekstual ditujukan kepada 16:36 orang-orang Makkah yang kekuasaannya 16:41 belum seberapa dengan kekuasaan 16:44 manusia-manusia yang sebelumnya. 16:48 Toh mereka akhirnya dihancurkan oleh 16:50 Allah. 16:51 Apalagi penduduk Makkah yang hampir 16:54 tidak punya kekuasaan. 16:56 Kecil kekuasaannya. Kalau toh mereka 16:59 terhormat hanya karena Ka'bah, yang lain 17:02 tidak. Nah, ini Allah menyadarkan mereka 17:07 umat-umat sebelum kalian kami hancurkan 17:11 karena menentang 17:13 ayat-ayat Kami. Maka sadarlah sebelum 17:17 kami hancurkan kalian apabila kalian 17:20 menentang 17:22 seperti yang dilakukan oleh umat-umat 17:25 yang lebih kuat, generasi yang lebih 17:27 kuat dari kalian sebelumnya. 17:30 Ayat yang ketujuh. 17:34 Walau nazzalna 17:37 alaihim 17:39 kitaban 17:41 fi qirqosin 17:46 falamasuhu 17:47 biidihim 17:50 laqalladzina 17:53 kafaru 17:57 laqolalladzina 17:59 kafaru 18:02 had 18:05 illa 18:07 sihrum mubin. 18:13 Arti secara lafziahnya 18:15 walau nazzalna 18:18 dan seandainya 18:20 kami turunkan 18:24 alaika kepada engkau maksudnya Nabi 18:27 Muhammad sallallahu alaihi wasallam 18:32 kitaban kitab fi qirosin di dalam kertas 18:38 falamasuhu maka mereka memegangnya nya 18:43 pendek ya jangan sampai walamasuhu 18:47 falamasuhu maka mereka memegangnya 18:51 biidihim dengan tangan mereka 18:55 laqala niscaya berkata 18:59 alladzina kafaru orang-orang yang kafir 19:04 in tidaklah hadza ini 19:09 illa kecuali 19:11 sihrun 19:12 sihir mubinun yang nyata. 19:17 Arti secara keseluruhan dari ayat yang 19:20 keet7 ini. 19:23 Dan sekiranya kami turunkan 19:27 kepada engkau maksudnya Nabi Muhammad 19:30 sallallahu alaihi wasallam 19:33 tulisan di atas kertas 19:37 sehingga mereka dapat memegangnya dengan 19:40 tangan mereka sendiri. 19:43 niscaya 19:45 orang-orang kafir itu akan berkata, 19:49 "Ini tidak lain hanyalah sihir yang 19:53 nyata." 19:56 Jadi, para ikhwan, 19:59 ini jawaban dari Allah Subhanahu wa 20:01 taala tentang 20:04 tuntutan mereka. Karena mereka tidak 20:07 percaya 20:09 kalau Quran itu datang dari Rasulullah 20:13 sallallahu alaihi wasallam. 20:15 Memang mereka mempercayai Rasul, 20:19 mempercayai Nabi Muhammad sallallahu 20:21 alaihi wasallam. Minus kalau b beliau 20:24 bicara soal agama, maka beliau tidak 20:27 dipercayai. Adapun yang lain dipercayai 20:31 sehingga beliau mendapatkan gelar 20:34 al-amin. 20:35 Tapi kalau beliau bicara agama, bicara 20:39 tentang akhirat, maka tidak ada yang 20:44 mereka percaya. Maksudnya orang-orang 20:46 kafir. Adapun orang-orang yang beriman 20:50 sudah tentu bertambah iman. 20:53 Jadi mereka minta supaya Al-Qur'an 20:58 itu datang atau turun dari langit berupa 21:02 wujud fisik. 21:04 Nah, turun 21:06 kemudian 21:08 mereka 21:10 dapat memegangnya dengan fisik juga. 21:14 Megang Quran yang fisik tadi. 21:18 Nah, itu tuntutan mereka. Seandainya 21:23 itu dituruti 21:26 Quran datang 21:29 atau turun dari langit dengan fisiknya 21:33 yang berupa kertas, 21:35 kemudian mereka itu dapat memegangnya. 21:40 Mereka tidak akan percaya 21:43 kalau Quran datang dari Allah. 21:46 Justru mereka akan mengatakan, 21:49 orang-orang kafir menyatakan, "Ah, 21:52 ini 21:54 tidak ada lain kecuali 21:57 sihir yang nyata." 22:00 Jadi memang karena permintaan mereka itu 22:03 tidak karena ingin kebaikan, hanya 22:08 justru ingin menghindar dari kebaikan. 22:10 Maka mereka minta bermacam-macam 22:15 agar mereka dapat terhindar dari apa 22:18 yang disampaikan oleh Rasulullah 22:22 sallallahu alaihi wasallam itu. 22:23 Keharusan beriman kepada Allah subhanahu 22:26 wa taala. 22:29 Selanjutnya ayat yang ke-elapan. 22:35 Waqalu 22:37 laula 22:40 unzila 22:42 alaihi malak. 22:46 Walau anzalna 22:49 malakan laqdiyal 22:52 amru tsumma laa yunzarun. 23:01 Arti lafziahnya 23:03 waqalu dan mereka berkata 23:07 laula 23:09 mengapakah tidak 23:13 unzila 23:15 diturunkan 23:17 alaihi kepadanya 23:19 maksudnya Nabi Muhammad sallallahu 23:22 alaihi wasallam 23:24 apa yang diturunkan bersama 23:28 Rasulullah malakun malaikat 23:35 walau anzalna 23:37 dan seandainya kami turunkan 23:42 malakan malaikat 23:45 laquya niscaya akan selesai 23:50 atau diputus 23:52 alamru 23:54 perkara 23:58 tumma la yunzorun. 24:01 Kemudian mereka tidak diberi 24:05 penangguhan. 24:08 Demikian arti lafziah dari ayat yang 24:12 ke-8 ini 24:14 secara keseluruhannya adalah 24:17 dan mereka berkata mereka orang-orang 24:20 kafir yang istihza, yang mengolok-olok 24:25 tadi. 24:28 Mengapa tidak diturunkan malaikat 24:30 kepadanya? Maksudnya kepada Nabi 24:33 Muhammad sallallahu alaihi wasallam. 24:37 Jika kami turunkan malaikat kepadanya, 24:41 tentu selesailah urusan itu. 24:45 Tapi mereka 24:47 tidak diberi penangguhan sedikit pun. 24:53 Nah, jadi para ikhwan akhwat yang 24:55 dimuliakan oleh Allah, beginilah 24:58 permintaan-permintaan yang macam-macam 25:01 dari orang-orang kafir. 25:04 Pada yang ke-elapan ini mereka minta, 25:08 mereka berkata, "Mengapa tidak 25:11 diturunkan malaikat kepadanya?" 25:13 maksudnya 25:15 untuk menerangkan 25:17 bahwasanya beliau Nabi Muhammad Sallahu 25:20 Alaih Wasam itu seorang nabi. 25:23 Jadi nanti di ayat 9 akan disebutkan 25:28 mereka minta 25:31 untuk membuktikan 25:34 kebenaran kenabian Rasulullah sallallahu 25:37 alaihi wasallam. Kenabian Muhammad 25:40 sallallahu alaihi wasallam. Turun 25:41 malaikat 25:43 yang malaikat tadi menyatakan ini nabi. 25:47 Nah, itu 25:49 itulah permintaan mereka. 25:52 Nah, kemudian 25:54 Allah jawab, 25:57 "Jika kami turunkan malaikat kepadanya, 26:00 tentu selesai urusan itu." Maksudnya 26:04 kalau diturunkan kepada malaikat sedang 26:07 mereka tidak beriman, nah tentu mereka 26:10 akan langsung 26:12 diazab oleh Allah Subhanahu wa taala 26:16 sehingga mereka binasa semuanya. 26:19 Ini ikhwan-ikhwan yang 26:23 membuktikan 26:25 kasih sayang Allah Subhanahu wa taala. 26:29 Maka tidak diturunkan 26:32 malaikat untuk membuktikan kebenaran 26:36 Rasulullah sallallahu alaihi wasallam. 26:39 Seandainya malaikat turun 26:43 mereka tidak akan percaya. 26:46 Nah, kalau mereka tidak percaya ketika 26:50 malaikat itu turun, selesai sudah 26:55 perkara mereka, artinya 26:58 mereka langsung diazab oleh Allah. 27:01 Seperti umat-umat yang terdahulu. 27:07 Yang paling nyata adalah umatnya Nabi 27:09 Luth Alaihissalam. Yakni dihancur 27:13 leburkan oleh Allah karena perilaku 27:17 homoseksual mereka. 27:20 Nah, inilah para ikhwan semuanya. 27:23 Bukti kasih sayang Allah. Allah tidak 27:26 menurunkan bersama beliau seorang 27:29 malaikat. 27:30 Mudah-mudahan kita dapat memahaminya dan 27:34 makin meyakini kebenaran yang dibawa 27:38 oleh Nabi Muhammad sallallahu alaihi wa 27:42 ali wasallam. Demikian ee alhamdulillah 27:46 malam hari ini kita mendapatkan delapan 27:50 ayat dari surah Al-An'am. Mudah-mudahan 27:53 menambah khazanah ilmu pengetahuan kita 27:57 dan kita bertambah mencintai Al-Qur'an 28:01 sebagai pedoman kita. Jazakullah khairul 28:04 jaza atas semua perhatiannya. Mohon maaf 28:07 atas segala kekurangan saya. Dan 28:10 akhirnya marilah kita tutup kajian ini 28:14 dengan bersama-sama membaca doa 28:18 kafaratul majelis. Subhanakallahumma 28:21 wabihamdika 28:23 ashadu alla ilahailla anta astagfiruka. 28:29 Asalamualaikum warahmatullah 28:31 wabarakatuh. 
